حل مشکل زیرنویس فارسی در ویندوز ۷ ، ۸ ، xp و kmplayer

سلام تو ویندوز XP اگر این برنامه هارو نداشته باشی میشه آورد زیر نویسه فیلمو فیلمایی ک زیرنویس چسبیده ان میاره ولی اونایی ک جداعه نه

بابا دمت گرم ایول داری به مولا...سپاس فراوان از آقای امید حسینی..:))

سلام داداشی من تازه ویندوز عوض کردم ویندوز7 32بیتی الان هراموزشی که توسایت بوده انجام دادم ولی نمیشه که نمیشه حتی زیرنویس فیلم های دوبله که بعضی جاها داشت هم اوناهم نمیان زیرنویس انگلیسی هم نمیاد مشگلش ازکجاست

من هر کاری میکنم درست نمیشع واقعا دارم دیونع میشم

واقعا ازتون ممنونم. خدا خیرتون بده :)

سلام خسته نباشید مشکل من با راحل اول حل شد.مشکل من رو قسمت فونت اولیه وثانویه بود

سلام من هرکار کردم نشد مشکل از کجاست

بخدا من هر جور راه حلی که به فکرتون میرسید رو امتحان کردم تا حالا نتونسته بودم بفهمم مشکلو چه طوری حل کنم ولی الان با راه حلی که اقا سید امید حسینی گفتن حل کردم خیلی اسونه یکمی دقت کنین. مرسی سید جان

داداش این روش اخری عالی بود مرسی اقا سیدددد

مرسی واقعا عالی بود

بی نظیر بود . مخصوصا حل مشکل با استفاده از ورد سپاس گزارم

با سلام و خسته نباشید .من هرکاری میکنم که مشکل زیر نویس حل بشه نمیشه یعنی تموم روش هایی که تو این سایت گذاشتین رو انجام دادم بخدا دارم دیونه میشم حتی فونت رو هم عربی گذاشتم اما بازم درست نشد ویندوزم هشت .هس درحال حاظر .ویندوز .ده هم امتحان کردم اما بازم فرقی نکرد . قبل اینکه ویندوز لب تاپو عوض کنم زیر نویس درست بود اما تا کمپلیر نصب کردم دیدم اینجوریع تورو خدا راهنمایی کنید اگه روش دیگه هم هس یا اگه کسی مشکلو میدونه.مرسی

آقا خدا خیرت بده، خییییییییلی ممنون

سلام داداش دستت درست ممنونم حل شدش مشکلم سپاس گذارم.

خیلی ممنون

سلام ببخشید من همه این کارارو کردم ولی زیرنویس کلمه به کلمه جدا از هم میاد اگه کمکم کنین ممنون میشم

دمتون گرم حل شد

داداش دمتون گرم من بعد نصب Win 10 همه ی زیرنویسام خراب شده بود از این روش آخری استفاده کردم حل شد. در ضمن بعد از اینکه زیرنویسو با فرمت txt ذخیره کردین دوباره میتونین به srt تبدیل کنین بدون هیچ مشکلی

سلام ببخشید من لپتاپم لنووو و من اضلا گزینه اف دو ندارم که

مرسیییییییییی داری دمت گرم همین که کامل و باعکس توضیح دادی خیلی کمکم کرد چندروز گیره این مشکل زیرنویس بودم کسی هم نتونست کامل راهنماییم کنه.

naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaamuuuuuuuuuuuusan damed garm eywal

سلام از توظیحاتتون نحایت سپاس رو دارم ولی یک سوال دیگه مطرح است الان چند مدتی میشه که زیرنویس در کی ام پلیر من به صورت حرف به حرف و عمودی نمایش داده میشه باید چی کار کنم.لطفا راهنماییم کنین ممنون.

داداش ، من دورت بگردم ، خیلی دوست دارم ، عاشقتم ، واقعا واقعا واقعا ممنونم ، خدا بهس سلامتی بده که همیشه در کنار ما باشی ان شاء الله بووووووس ، درپناه خدا ، یاعلی

ممنون از لطفتون

http://www.aparat.com/v/cbjdZ تو این لینک برید ساده ترین روش رو توضیح داده خودم با این روش از بقیه بیشتر حال میکنم

ممنونم

با سلام بسیار از مطلب خوبتون ممنونم آخییییش راحت شدم .وقتی فیلم میذاشتم و اون زیر نویس خراب لجم در می اومد.بازم ممنون

من زیرنویسم رو روی ویدیو میکشم و مینویسه فایل زیرنویس باز شد.ولی چیزی نشون نمیده .برا چیه من باید چیکار کنم

سلام من همه این کارا رو انجام دادم ولی بازم به یه شکل به هم ریخته ای نشون میده زیرنویس رو....ویندوزم هم 8 هست 64 بیتی

سلام متشکر از راهنماییتون.ولی مشکل من یه چیز دیگه اس.من چندتا زیرنویس که دانلود کردم بعد از دانلود آیکونشون یه صفحه ی سفیده.و اصلا روی فیلم هم که میکشمشون باز نمیشن به نظرتون این یعنی خود زیرنویس مشکل داره؟لطفا راهنماییم کنید

سلام خسته نباشید. من همه روش هارو رفتم ولی مشکل من با اینا فرق داره .وقتی میخوام ی زیر نویس رو روی فیلم در کی ام پلیر بندازم هیچ زیر نویسی نمیاد (نه نا خوانا,نه خارجی,.. ) ممنون میشم کمک کنید.

درست نشد :|

سلام من ویندوزم7 32بیتی هس این کارو انجام دادم ولی بازم درست نشد الان چیکار کنم ممنون

دستتون درد نکنه مشکل زیر نویسم حل شد خیلی ممنونم

خسته نباشید واقعا کارتون عااااااااااااااااااااااااالی بود

سلام من زیرنویس فیلمم باز میشه ولی به زبان انگلیسیه چطوری فارسیش کنم؟

سلام ,زیرنویس فیلم به صورت برعکس نشون داده میشه .چی کار کنم لطفا راهنماییم کنین

سلام ببخشید من تو اکثر فیلم ها مشکل زیرنویس ندارم ولی بعضی ها رو خرچنگ قورباغه نشون میده همه این راه ها رو هم امتحان کردم نشد

نمیشه هزار بار این کارارو کردم

واقعا ازتون ممنووووووووووووونم :) من گویا حواسم نبوده و پخش زیرنویس رو غیر فعال کرده بودم ، با راهنمایی شما تو یکی از این نظرات مشکلم حل شد واقعا ممنونم موفق و مانا باشید ... :)))

عالی بود ممنون از هیچ راهی نمیشد دوباره طبق نوشته شما با ورد و یونیکد سیوش کردم ممنونم

من مشکلم اینه که زیرنویس کلماتش درسته ولی جمله بندی ها مشکل دارن هر زیرنویسی هم که دانلود کردم همین مشکلو داشت مثلا به جای اینکه بنویسه "من کمک میخواهم "مینویسه "میخواهم کمک من " اینو چیکار کنم تا درست شه؟ ممنون میشم اگه جواب بدید

سلام ببخشید قسمت 20 سریال ومپایر کی میاد؟؟؟ اصلا تو وبتون نیست

واییییییییییییییییییییییی دست گلتون درد نکنه شدیدا نیاز داشتم ...واقعا ممنونم.......

سلام خسته نباشین من دو روش رو امتحان کردم اما سریعترین روش که حتی به 10 ثانیه هم نمیرسه روش باز کردن زیر نویس با نوت پد و تغییر اون به unicode ویندوزمم 8.1 هستش

سلام توضیحاتتون خوب بودن ممنون واقعا ولی من یه مشکل دیگه هم درمورد زیرنویس دارم سوالم اینه که چطور باید زیرنویس دی وی دی رو مرتب کنم؟به هم ریخته نیست زمانبندیش مرتب نیس نمیتونم با کی ام پلیر بازش کنم که مرتب کنم از VLC و jetaudio استفاده میکنمم

سلام واقعا ممنون كه اين همه وقت گذاشتين و دونه دونه توضيح دادين همه چيز رو. عيد تونم مبارك تا چند ساعت ديگه :)

واقعا دستتون درد نکنه . مشکلم به راحتی حل شد ^^

خداروشکر تو ایران ی سایت پیدا شد بدرد بخوره.... مرسی

سلام ممنون از آموزشی که گذاشتید ممنون کارمو راه انداخت ولی من یه فیلمی دارم زیرنویس اون اشکالی نداره ولی تازگیا وقتی باز میکنم نوشته هارو برعکس میاره.چیکارش کنم؟لطفا برای این هم آموزشی بزارید.

سلام من هر چی زیر نویس دانلود میکنم باز تو فیلم اجرا نمیشه

دستت درد نکنه اخیییییش راحت شدم پیرشی

وقتی میخوام فیلم رو با زیر نویس تماشا کنم با اینکه زیر نویس و فیلم رو هم نام میکنم باز هم playerزیرنویس رو نشون نمیده در واقع پیداش نمیکنه.میتونید کمکی به من بکنید؟

سلام. من تقریباً تمام این روش ها رو رفتم، ولی هنوز هم درست نشده. فونت ها هنوز هم توی نوت پد ناجور نمایش داده می شن. لطفاً راهنمایی کنید.

دوست خوب شما این کاره هستید از شما ممنون هستم واژه در این زمونه برای شما کم میاره ممنون و بارها ممنون بابت فن زیرنویس فارسی که با کپی در نت پت و . . . مهارت شما خوب و خوبه

مرسی عالی بود. دمتون گرم

درود،سپاس از راهنماییتون ،اون حرکت وورد و نوت پد عالی بود و خیلی راحت! فداا

سلام.یک دنیا از لطفتون ممنونم.همیشه موفق و پایدار باشین

سلام من این کارایی که گفتین :{f2} و.... رو انجام دادم ولی بازم زیر نویس پخش نمیشه چیکار کنم

سلام من فیلم دارم زیرنویس رو میزارم وقتی میاد هم فارسیه هم چینی قاطی شده چیکار کنم درست شه

سلام ممنون بابت توضيحات. اما من يه روش بلدم كه كلاً سي ثانيه طول نميكشه و زيرنويس رو هرجا استفاده كني (كامپيوتر ، موبايل ، دستگاه پلير و ... ) بدون هيچ مشكلي در نمايش فونت اجرا ميشه. خواستي بهم ايميل بزن تا توضيح بدم.

دمت گرم پهلوون

سلام خسته نباشيد ويندوز من ويندوز 7 ولي Administrative رو نداره چيكار كنم كمكم كنيد لطفا

ممنون عالی بود مشکلم تونستم حل کنم با تشکر از سایت خوبتون

سلام خسته نباشین..مرسی بابت توضیحاتتون... من یه مشکلی داشتم... یه دفعه میخواستم زیرنویس رو با فیلم هماهنگ کنم نمیدونم چی شد که کل فیلمام دیگه زیرنویساشون نمیان روش..هرچقد درگ میکنم نمیاد..با اینکه قبلا میومدن هماهنگ هم بودن..فقط یه فیلم مشکل داشت که مثلا اومدم هماهنگ کنم انگار همه چی رو بهم زدم!!!!!!! الان نمیدونم چیکار کنم میشه راهنماییم کنین..ممنون میشم...خیلی لازمم میشه حدود 300تا فیلمه که الان هیچ کدوم زیر نویس ندارن....بازم ممنون..

من هرکاری میکنم زیر نویس نمیاد

ممنون مفید بود .

عالی بود یدونه ای :)

ممنون و سپاسگزارم تنها سایتی بود که همه روش ها رو گفته از روش ورد استفاده کردم و مشکلم حل شد... خیلی باحالید..موفق باشید...

من مشکل دانلود دارم هر کاری می کنم دانلود نمیشه

سلام آقو مو هرکار کردم نشد که نشد انواع ورژنای مختلف کم پلیر رو نصبیدم تمام تنظیمات هرچی که بود رو انجام دادم مخفی و نشان دادن زیر نویس هزارتا تنظیمات دیگه ..نشون نمیده چکار کنم؟ ویندوزم قبلا 8 بود مشکلی نبود ولی 7 رو نصبیدم نشون نمیده:(( کــــــــــــــمــــــــــــــــــــــــــکـــــــــ کنید چکار کنم؟

خیلی خیلی خیلی ممنون از راهنمایتون

دوست عزیز میشه یک ایمیلی چیزی از خودت بدی من مشکلمو بهت نشون بدم...چون همه راه های بالارو رفتم درست نشد...ببین فونت من ناخواناهه فارسیه...اکثرشم هی ط مینویسه...یک ایمیل میشه به من بدیmohammad_haji18@yahoo.com

salam.agha man hameye in karaei ke goftito anjam dadam.vali baz zir nevis nayomad.windows am 8.1.1 albate in barname ShPersian Subtitle Fixer gereftam vali ye erori mide darbare 32biti ina mamnon misham rahnameim konid

سلام شرمنده چرابعضی اززیرنویسهای فارسی انگلیسی نمایش داده میشود سپاسگزارم اگرراهنمایی بفرمایید

سلام ممنون از راهنماییتون اگر زیرنویس روی فیلم برعکس {زیر و رو}باشه چی کار کنیم؟

مرسی از راهنماییتون واقعا باید لایک گفت لایک

با سلام من برنامه kmplayer رو رو لپتاپم نصب کردم اما هیچ فیلمی رو باز نمی کنه لطفا راهنماییم کنید

سلام و خسته نباشد من داشتم با لپ تاپ فیلم نگاه میکردم , همه چی خوب بود زیر نوس هم با فیلم هماهنگ بود ولی نمیدونم کدوم کلید رو زدوم که زیرنویس الان از چپ به راست نوشته میشه تو همه پخش کننده ها از چپ به راست نوشته میشه ممنون میشم راهنماییم کنید

دم شما گرم مشکل ما رو حل کردی واقعاً

tnq very much :))

واقعا ممنون که این مشکل بزرگ رو حل کردید برام ممنوووووووووون

آقاجان ایول دمت گرم

با سلام لطفا بفرمایید چرا وقتی زیرنویس فارسی را وسط فیلم میزنم برمیگرده از اول فیلم اجرا میکنه . ورژن قبلیkmplayer ام را پاک کردم و حالا با هر ورژنی فیلم مبینم باید تا آخر فیلم یا فقط فارسی ببیبنم یا فقط انگلیسی . اما قبلا با یک دبل کلیک روی هرکدام از زیر نویس ها هرجای فیلم که بودم ادامه میداد. ضمنا ورژن اولی خودمم نمیدونم چی بوده. حسابی قاطی کردم.

عالی بو واقعا خیلی خیلی خوب توضیح دادین

با سلام و خسته نباشید.ممنون از اطلاعاتی ک در اختیارمون گذاشتید.ولی مشکلی ک هست زیرنویسو فارسی میاره اما بصورت عمودی حرف حرف یعنی از بالا ب پایین .ممنون میشم اگه مشکلمو حل کنید ویندوز :8 نرم افزار :km player

سلام ایولا به شما میگن مرد کار درسته و کار بلد ی واقعا واقعا ایولا داری معلومه زبانت خوبه .انشاء الله در زندگیتم خیلی موفق باشی .

واقعا ممنونم از راهنمایی عالیتون خدا خیرتون بده

داداش دمت گرم خیلی حال دادی

عاششششششششششششقتم دیوووووووونتم إنا هموجور.

واقعا ممنونم بخاطر مطالب خوبتون خسته نباشید . . .

واقعا تشکر.ممنون.به خاطر kmplayer دستتون درد نکنه

منهم به نوبه خودم بسیار از شما ممنون و سپاسگزارهستم خیلی وقت میشد این مشکل واسم پیش اومده بود همه ترفندی زدم درست نشد تا اینکه خدا خواست با راهنمایی شما استاد بزرگ تونستم درستش کنم.واقعا لطف کردین

با سلام من یه مشکلی دارم که هرچی جستجو کردم جواب رو نفهمیدم من وقتی میخوام زیر نویس رو بکشم تو کم پلیر ارور کد میده ولی داخل برنامه لود که میکنم مشکلی نداره /مشکل من زیر نویس sub.idx که باید بکشیش تو برنامه ممنون میشم راهنماییم کنید

خيلي خيلي ممنون چند روزي بود كه اينجور شده با اين راهنمايتون تونستم درستش كنم . ممنون

داداش با این حرکتت خعلی به من فاز دادای

وااقققققعاااااااااااااااا ممنونم داشتم دیوونه میشدم خییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییلللللللللللللللییییییییییییییییییییییییییی ممنونم

ممنون بسیار عالی بود.

آقا دمت گرم کارت خیلی درسته نمیدونی چند وقت بود درگیر این مشکل بودم دیگه داشتم دیوونه میشدم! خیلی خیلی ممنون ♥

عالی بوووووووووووووووووووووووووووووووت مرسی دستتون دردنکنه مرسی مرسی مرسسسسسسسسسسسسسسی واقعا براووووووووووووووووو

برنامه کمپلیر من بعضی فیلها رو به صورت تصویر آهسته پخش می کنه به طوری که صداش با تصویرش و زیرنویسش با تصویر و صداش هم خوانی نداره . ممنون میشم راهنماییم کنید با تشکر ایمان

متشکرم . کارتون حرف نداره .

اقا ممنون از راهنماییتون دستت درد نکنه خیلی گلی :*

salam. khoda be khodet va khanevadat salamti bede va be harche arezo dari beresi. vaghan dashtam naomid mishodam. har zirnevesi ke migereftam daghon bod va hesabe zede hal mikhordam. vaghte raveshe ro ke gofte anjam dadm va dorost shod az tah del barat 2a karadm ke be hemeya arezohat beresi va hamintor ke moshkele hamaro hal kardi khoda ham moshkelate to ro hal koneh. bazam mamnon. mer300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

مرسی

داداش دمت گرم حلالت حال کردم خیلی اقایی کارت درست کم کم داشتم از زندگی نا امید میشدم خیلی ممنون خیر ببینی جوووون

سلام.خسته نباشی.واقعا دمتون گرم مشکلمون حل شد

خیییییییییییییییلی ممنون قاطی کرده بودم هرکاری میکردم زیرنویسش نمیومد.لطف کردییییییین

خییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییلی ممنون د مت گرم

من فیلمای دیگه زیر نویسشو خوب نشون میده اما یه فیلمو نه! زیرنویسش هم جدا نیست چیکار کنم؟

خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخییییییییییلی خیلی مرسی دمت گرم عالی بود ...

فقط میتونم بگم حیلی خیلی بیشتر ازون چیزی که فکر کنی کارت درسته همین . مرسی

very very TOP

سلام عزیز از حل این مشکل خیلی خوشحال شدم واقعا ممنون

سلام من فیلمی رو که از طریق درایور دی وی دی نگاه میکنم زیر نویس داره ولی بعد از کپی کردن تو هارد که اجراش کنم بدون زیر نویس هست چکار کنم؟ ممنونم.

dadash khili bahali damet garmmmmmmmmmm

آقا دمت گرم ..مال من نمی یومد تمام اینکارا رو کردم .. ولی همین hide/show که زدم حل شد دمت گرم..

دمت گرم.خیلی ممنون از راهنمایی هات.دیگه به وب سایت شما سر میزنم.

thanks a lot

با سلام به همه ممنون از این پستی که گذاشتین ، داییم این مشکل اول (که با تغییر charset به arabic تو KmPlayer) رو داشت و من هم یادم رفته بود چیکار باید بکنم. که اونم با خوندن این متن حل شد. با تشکر.

Mersii az rahnamaiitoon valii bara man kar nakard, yani asan dge zir nevisp neshoon nemidee

خدا وکیلی دمتون گرم عالییییییییییییی بود.خسته نباشید

100 tanxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

آقا توضیح هایت عالی بودن... موفق باشی.

مرسی یه مدت بود که داشتم کم کم دیوونه میشدم ممنون از راهنماییتون