دانلود آهنگ بولبول فیغان ادر ادر + متن و ترجمه
دانلود آهنگ بولبول فیغان ادر ادر + متن و ترجمه
با متن و معنی و ترجمه اختصاصی از تهران دانلود
«بولبول فیغان ادر ادر» یکی از مشهورترین و ماندگارترین قطعات فولکلور ترکی است که سال‌هاست در ایران هم با همین نام شناخته می‌شود و توسط نسل‌های مختلف شنیده شده است. این قطعه با ملودی سوزناک، سازبندی اصیل آناتولی و شعر عاشقانه–گلایه‌آمیز خود، حال‌وهوای دلشکستگی و دلدادگی عمیق را به زیبایی تصویر می‌کند.
صدای گرم و لحن روایی خواننده، وقتی با ترجیع‌بند «بُلبل فیغان ادر ادر» همراه می‌شود، همان حس قدیمی نوستالژی را زنده می‌کند؛ حسی که شنونده را ناخودآگاه به فضای روستاها و موسیقی محلی آذربایجان و ترکیه می‌برد.
اگر عاشق موسیقی اصیل ترکی، ملودی‌های دل‌نشین و ترانه‌های عمیق هستید، این نسخه از Acma Zuluflerin برای شما یک انتخاب واقعی است؛ نسخه‌ای که سال‌هاست در ایران محبوبیت خاصی دارد و بارها بازخوانی شده است.
turkish ritim house açma zülüflerin psychedelic anatolian rock معنی و ترجمه اهنگ
معنی اهنگ بلبل فغان ادر ادر
متن و ترجمه اهنگ بولبول فیغان ادر ادر
Açma zülüflerin yar yar yellere karşı
ای یار، گیسوانت را رو به باد رها نکن.
Senin zülfün benim benim telim değil mi?
مگر گیسوی تو تارِ دلِ من نیست؟
Bülbül figan eder eder güllere karşı
بلبل مقابل گل‌ها ناله و فغان می‌کند.
O yar benim gülüm gülüm, gülüm değil mi?
آن یار مگر گلِ من… عشقِ من… محبوبِ من نیست؟
Sallama saçlarını yar yar sen de bulursun
موهایت را تکان نده یار، خودت هم می‌فهمی چرا…
Azrail misali yar yar canımı alırsın
مثل عزراییل جانم را می‌گیری.
Etme bu cefayı yar yar kanlım olursun
این‌همه ستم نکن یار، خون‌به‌دلم می‌کنی.
Bu senin kulun kulun, kulun değil mi?
مگر این بنده، بندهٔ تو نیست؟ مگر من عاشق تو نیستم؟
Etme bu cefayı yar yar kanlım olursun
این‌همه ظلم نکن یار، خون‌به‌دلم می‌کنی.
Bu senin kulun kulun, kulun değil mi?
مگر این عاشق، بندۀ تو نیست؟ مگر من مال تو نیستم؟
دیدگاه خود را بگذارید