دانلود آهنگ سرخیو راموس Sergio Ramos به نام سیبلس Cibeles
دانلود آهنگ سرخیو راموس Sergio Ramos به نام سیبلس Cibeles + متن و ترجمه و تحلیل
دانلود آهنگ جدید سرخیو راموس به نام سیبلس با لینک مستقیم و کیفیت 320 و 128 همراه متن و ترجمه و تحلیل اهنگ از رسانه تهران دانلود
Download New sergio ramos song – Cibeles
سرخیو راموس (Sergio Ramos)، کاپیتان سابق رئال مادرید و یکی از شناختهشدهترین مدافعان تاریخ فوتبال، با اولین تکآهنگ خود به نام “Cibeles” وارد دنیای موسیقی شده است. نام این قطعه اشارهای به میدان سیبلس (Cibeles) در مادرید دارد؛ جایی که رئالیها پس از قهرمانیها گرد هم میآیند و جشن میگیرند. آهنگ فضایی احساسی و شخصی دارد و راموس در آن، با بهرهگیری از تمثیلهای فوتبالی و عاشقانه، از جدایی، وفاداری و دلبستگی حرف میزند. حضور او در موسیقی یک اتفاق خاص است، زیرا کمتر فوتبالیستی در سطح جهانی توانسته در هنر نیز چنین تجربهای داشته باشد.
متن و ترجمه آهنگ سیبلس از سرخیو راموس
[Intro]
Hay cosas que no te dije
چیزهایی هست که به تو نگفتم
Que todavía me duelen
که هنوز هم برایم دردناکاند
Yo nunca quise irme
من هرگز نخواستم بروم
Tú me pediste que vuele
تو از من خواستی که پرواز کنم
[Verso 1]
Yo mataba por ti, te amé y te defendí
برای تو جان میدادم، دوستت داشتم و از تو دفاع کردم
Pero no estaba en mí
اما از دست من خارج بود
Tú me pediste que vuele
تو از من خواستی که پرواز کنم
De gala me vestí, sangre y sudor te di
لباس جشن پوشیدم، خون و عرقم را به تو دادم
Te disfruté y te sufrí
از تو لذت بردم و از تو رنج کشیدم
دانلود آهنگ سرخیو راموس Sergio Ramos به نام سیبلس Cibeles
[Coro] (کورس)
Espero que te vaya bien
امیدوارم حالت خوب باشد
Aunque sin ti me siento mal
گرچه بدون تو حالم بد است
Menos mal que yo me marché
خوشبختانه من رفتم
Porque no me trataste igual
چون تو با من برابر رفتار نکردی
Tú me amaste y yo te amé
تو دوستم داشتی و من هم تو را دوست داشتم
Pero siempre alguien da más
اما همیشه یکی بیشتر میدهد
Todo fue como lo soñé
همه چیز همانطور بود که رویا داشتم
Hasta que tocó despertar
تا وقتی که بیداری فرا رسید
[Verso 2]
Te puse corona’, tú me pusiste ala’
من بر سرت تاج گذاشتم، تو به من بال دادی
No sabía que eran solo para que me alejara
نمیدانستم که فقط برای دور کردنم بوده
Y te miro ahora, sigues igual de bella
و حالا نگاهت میکنم، همچنان زیبا هستی
Que nadie e’ imprescindible, la vida te enseña
زندگی یاد میدهد که هیچکس ضروری نیست
Un partido dura 90′, y te di noventa y tres más de la cuenta
یک بازی ۹۰ دقیقه است، و من ۹۳ دقیقه اضافهتر دادم
Nunca me cansé de intentar, esta historia fue una leyenda
هرگز از تلاش خسته نشدم، این داستان یک افسانه بود
Yo prefiero morir de pie que vivir arrodilla’o
ترجیح میدهم ایستاده بمیرم تا زانو زده زندگی کنم
Daré el corazón aunque me lo devuelvan daña’o
قلبم را میدهم حتی اگر شکسته به من پس دهند
[Coro] (تکرار)
[Outro]
Te olvidaste de mí, me dejaste de la’o
مرا فراموش کردی، مرا کنار گذاشتی
Sin poder decidir, eso es lo que más me duele
بدون اینکه بتوانم تصمیم بگیرم، این بیش از همه مرا آزار میدهد
Y aunque todo fue así, volvería encanta’o
و با اینکه همه چیز اینطور بود، باز هم خوشحال برمیگشتم
Una vez y hasta mil
یک بار و حتی هزار بار
Y tú lo sabe’, Cibeles
و تو میدانی، سیبلس
دانلود آهنگ سرخیو راموس Sergio Ramos به نام سیبلس Cibeles
تحلیل آهنگ سیلس از سرخیو راموس
“Cibeles” بیشتر از یک آهنگ عاشقانه ساده است؛ این قطعه را میتوان نوعی بیانیه احساسی راموس دانست. او از زبان عاشقانه استفاده میکند اما استعارهها و واژههای فوتبالی در تمام متن دیده میشود:
“Un partido dura 90′, y te di noventa y tres más de la cuenta” (یک بازی ۹۰ دقیقه است، اما من ۹۳ دقیقه اضافه دادم) → اشارهای روشن به تلاش بیپایان او برای رئال مادرید و نیز تعهد در روابط شخصی.
“Te puse corona’, tú me pusiste ala'” (من بر سرت تاج گذاشتم، تو به من بال دادی) → نشان از وفاداری و فداکاری بیپاسخ دارد.
“Yo prefiero morir de pie que vivir arrodilla’o” (ترجیح میدهم ایستاده بمیرم تا زانو زده زندگی کنم) → پیام غرور، شرافت و ایستادگی در برابر نادیده گرفته شدن.
آهنگ همزمان ترکیبی از دلتنگی، جدایی و قدرت درونی است؛ راموس میگوید دوست داشته همه چیز ادامه یابد، اما جدایی اجتنابناپذیر بود. با این حال، باز هم عشق و اشتیاق در وجودش زنده است.
از نظر موسیقایی، قطعه ریتمی نزدیک به لاتین پاپ/رگاتون ملایم دارد و با تهیهکنندگی Ovy On The Drums (یکی از چهرههای شناختهشده موسیقی لاتین) ساخته شده که باعث میشود کار حرفهایتر و نزدیک به جریان اصلی موسیقی اسپانیاییزبان باشد.
در مجموع، “Cibeles” همزمان روایت یک داستان عاشقانه و استعارهای از رابطه راموس با رئال مادرید است. او هم مثل یک عاشق از جدایی درد کشیده، هم مثل یک قهرمان فوتبالی با سربلندی از میدان بیرون آمده است.
دانلود آهنگ سرخیو راموس Sergio Ramos به نام سیبلس Cibeles
دیدگاه خود را بگذارید