دانلود آهنگ مصطفی ججلی و مروه اوزبی – دورامیوروم | Merve Ozbey Mustafa Ceceli – Duramiyorum
دانلود آهنگ جدید ترکیه ای مصطفی ججلی و مروه اوزبی – دورامیوروم | Merve Ozbey Mustafa Ceceli – Duramiyorum
متن و ترجمه اختصاصی اهنگ اضافه شد
آهنگ Duramıyorum با صدای احساسی مروه اوزبِی و مصطفی جَجِلی یکی از تأثیرگذارترین همکاریهای موسیقی ترکی در سالهای اخیر بهحساب میاد؛ قطعهای عمیق درباره ناتوانی از دلکندن، گیر افتادن در خاطرات و عشقی که هنوز در رگها جریان داره.
«Duramıyorum» به معنی نمیتونم دوام بیارم، روایت آدمیه که با وجود تمام تلاشها، هنوز از نگاه، صدا و حضور معشوق جدا نشده. فضای ملودیک غمدار در کنار تنظیم حرفهای، باعث شده شنونده از همون ثانیههای اول با حس ترانه درگیر بشه و تا پایان آهنگ همراهش بمونه.
صدای لطیف و دردآلود Merve Özbey در کنار اجرای پخته و احساسی Mustafa Ceceli، ترکیبی ساخته که هم از نظر احساسی و هم موسیقایی کاملاً مکمل هم هستن. متن ترانه با تصاویر قوی مثل «لب پرتگاه بودن» و «نفسهای آخر»، حس استیصال عاشقانه رو بهزیبایی منتقل میکنه.
اگر به آهنگهای ترکی احساسی، عاشقانه و عمیق علاقه دارید، Duramıyorum بدون شک یکی از انتخابهای خاص شما خواهد بود؛ آهنگی مناسب لحظههای تنهایی، شبهای آرام و مرور خاطراتی که هنوز فراموش نشدن.
🎧 هماکنون میتوانید این آهنگ شنیدنی را با کیفیت عالی از سایت تهران دانلود دریافت کنید.
متن و ترجمه اهنگ مصطفی ججلی و مروه اوزبی – دورامیوروم | Merve Ozbey Mustafa Ceceli – Duramiyorum
Ayrı ayrı yerden hep izin kesiktir
آیری آیری یِردن هِپ ایزین کِسیکتیر
از هر طرف جدا جدا، همیشه راهها بستهست
Soğuk bir tende kaldı hisler her şey eksiktir
سوغوک بیر تِنده کالدی هیسلَر، هِر شِی اَکسیکتیر
احساسات روی بدنی سرد جا مونده، همهچیز ناقصه
Tutunup dolar bir yerde
توتونوپ دولار بیر یِرده
یه جایی گیر میکنه و جمع میشه
Gözlerimi açtığım yerde gözyaşın gelir
گُزلَرِمی آچتییم یِرده گُزییاشِن گِلیر
هر جا چشمهامو باز میکنم، اشکهات میاد جلو چشمم
Zamanı var zararı var
زامانی وار، زَراری وار
هم زمان داره، هم درد و آسیب
Dilimden ayrı gözümden ayrı
دیلیمدَن آیری، گُزومدَن آیری
از زبونم جدا، از چشمهام جدا
Sözümden ayrı tutamıyorum
سُزومدَن آیری توتامِیوروم
نمیتونم جداش کنم از حرفهام
Kaşından ayrı gözünden ayrı
کاشیندن آیری، گُزوندَن آیری
از ابروت جدا، از نگاهت جدا
Saçından ayrı duramıyorum
ساچِیندن آیری دورامِیوروم
نمیتونم از موهات دور بمونم
Huzur firarda başım belada
هوزور فیراردا، باشم بِلادا
آرامش فراریه، من تو دردسرم
Geçmiş kanımda kaçamıyorum
گِچمیش کانیمدا، کاچامِیوروم
گذشته تو خونمه، نمیتونم فرار کنم
Gel kurtar beni nefesim çok az
گِل کورتار بَنی، نَفَسیم چوک آز
بیا نجاتم بده، نفسم خیلی کمه
Ben buralarda ölüyorum
بَن بورالاردا اُولویوروم
من همینجا دارم میمیرم
Geeeelll…
گـــــل…
بیا…
Uçurumda bekliyor düşmeyi bu beden
اوچورومدا بکلویور دوشمَی بو بَدَن
این بدن لب پرتگاه، منتظر سقوطه
Ecelim başucuma önce gelen
اِجِلیم باشوچوما اُنجه گِلَن
مرگم زودتر از همه کنار سرم رسیده
Bulamıyorum artık başka neden
بولامِیوروم آرتیک باشکا نِدَن
دیگه هیچ دلیل دیگهای پیدا نمیکنم
Son nefesime başka neden
سون نَفَسیمه باشکا نِدَن
برای آخرین نفسم چه دلیلی مونده؟
Aynı yere bilet alıp duruyorum
آینی یِره بیلِت آلیپ دورویوروم
مدام بلیت همون مقصد رو میگیرم
Gözümün gördüğü yere seriliyorum
گُزومون گُردویو یِره سِریلیوروم
خودمو همونجایی که چشمم میبینه، رها میکنم
Hangi gidiş çıkış olacak bilmiyorum
هانگی گیدیش چیخیش اولاجاک بیلمیوروم
نمیدونم کدوم رفتن، برگشت داره
Kalmadı bahaneler direniyorum
کالمادی باهانهلَر، دیرِنیوروم
بهونهای نمونده، فقط مقاومت میکنم
Tanıyosun beni yardım istemiyorum
تانیوسون بَنی، یاردیم ایستمِیوروم
منو میشناسی، اهل کمک خواستن نیستم
Öyle bir yere dokundu ki çözemiyorum
اُیله بیر یِره دوکوندو کی چوزِمِیوروم
یهجوری زخمش زده که نمیتونم حلش کنم
Sancısı batıp durmuyor bir yerde
سانجیسی باتیپ دورمویور بیر یِرده
دردش یهجا هی فرو میره و ول نمیکنه
Tutamayacağın sözü bana verme
توتامایاجاغین سوزو بَنا وِرمِه
قولی که نمیتونی نگه داری، بهم نده
دیدگاه خود را بگذارید