دانلود آهنگ Ela Mana از Yüksel Baltacı + متن و ترجمه

Me horisan ap’ ti mana mu — ki emina monos mu na pono,
منو از مادرم جدا کردن — و تنها موندم تا رنج بکشم

Den gnorisa ti zestasiá su, to heri su den krátisa ego.
گرمای وجودت رو حس نکردم و هرگز دستات رو نگرفتم

Ta matia su san fos ti nyhta, sta onira mu faneró,
چشمات مانند نوری در دلِ شب، در رؤیاهایم پدیدار می‌شوند

To misó mu lipi pánta, ke niotho horisménos ego.
نیمی از وجودم همواره گمشده است و حسِ جدا افتادن دارم

Tha kléo etsi olus tus hronus;
آیا سال‌ها همینطور گریه خواهم کرد؟

Tha zo etsi me ton pono;
و همینطور با این درد زندگی خواهم کرد؟

Ela mana, i dromi mas as smixun,
بیا مادر، بگذار راه‌هایمان به هم برسند

Na kimithó ston korfo su mono.

تا تنها در آغوش تو آروم بگیرم

دانلود آهنگ Ela Mana از Yüksel Baltacı + متن و ترجمه

Kaldum kara bulut ardina bulamadum yolumi
موندم پشت ابرهای سیاه و نتونستم راهم رو پیدا کنم

Uçtum acimadan kırdiler kanadumi kolumi
پر زدم اما قبل از اینکه پرواز کنم، بی‌رحمانه بال و پرم رو شکستن

Şimdi kime desem bilmem dermansuz dertlerumi
حالا درد بی‌درمونم رو به کی بگم نمی‌دونم

Sustum olmadi diyemedum bağladiler dilumi
ساکت شدم نتونستم دردم رو بگم زبونمو بستن

Ki ego iha dikio n’ agapithó,
منم حقم بود دوست داشته بشم،

Pios tha htenízi ta mallia mu ego;
حالا کی موهامو شونه می‌کنه؟

Pios tha haïdévi to maguló mu;
چه کسی گونه‌ام رو نوازش می‌کنه؟

To misó mu lipi pánta, ke niotho na spazo mesa mu,
نیمی از وجودم همیشه گُمه، و حس می‌کنم که از درون می‌شکنم

Thee mu.
خدای من

Kaldum kara bulut ardina bulamadum yolumi
موندم پشت ابرهای سیاه و نتونستم راهم رو پیدا کنم

Uçtum acimadan kırdiler kanadumi kolumi
پر زدم اما قبل از اینکه پرواز کنم، بی‌رحمانه بال و پرم رو شکستن

Şimdi kime desem bilmem dermansuz dertlerumi
حالا درد بی‌درمونم رو به کی بگم نمی‌دونم

Sustum olmadi diyemedum bağladiler dilumi
ساکت شدم نتونستم دردم رو بگم زبونمو بستن

Tha kléo etsi olus tus hronus;
سال‌ها قراره همینطوری گریه کنم؟

Tha zo etsi me ton pono;
قراره همینطوری با این درد زندگی کنم؟

Ela mana, i dromi mas as smixun,
بیا مادر، بذار راه‌هامون به هم برسن و یکی بشن

Na kimithó ston korfo su mono.
تا تنها در آغوش تو آروم بگیرم

Kaldum kara bulut ardina bulamadum yolumi
موندم پشت ابرهای سیاه و نتونستم راهم رو پیدا کنم

Uçtum acimadan kırdiler kanadumi kolumi
پر زدم اما قبل از اینکه پرواز کنم، بی‌رحمانه بال و پرم رو شکستن

Şimdi kime desem bilmem dermansuz dertlerumi
حالا درد بی‌درمونم رو به کی بگم نمی‌دونم

Sustum olmadi diyemedum bağladiler dilumi
ساکت شدم نتونستم دردم رو بگم زبونمو بستن