دانلود آهنگ الیسا ما تلاقیناش (Elissa – Ma Tlaenash)
دانلود آهنگ الیسا ما تلاقیناش (Elissa – Ma Tlaenash)
دانلود آهنگ جدید الیسا به نام ما تلاقیناش (Ma Tlaenash) با کیفیت عالی 320 و 128 همراه با متن آهنگ عربی و ترجمه فارسی از رسانه تهران دانلود.
Elissa – Ma Tlaenash
پخش اختصاصی برای اولین بار در ایران
الیسا (Elissa) در آهنگ جدید خود با عنوان «ما تلاقیناش» از یک رابطه عاشقانه نافرجام، فاصله‌ای که میان دو نفر شکل گرفته و عشقی می‌گوید که با وجود تلاش‌های فراوان به سرانجام نرسیده است. این قطعه با فضایی احساسی و عاشقانه، روایتگر دلخوری، ناامیدی و تصمیم برای فاصله گرفتن از رابطه‌ای یک‌طرفه است.
اگر به دنبال دانلود آهنگ Ma Tlaenash الیسا، متن عربی آهنگ ما تلاقیناش یا ترجمه فارسی این آهنگ هستید، در ادامه می‌توانید متن کامل ترانه را همراه با معنی فارسی هر خط بخوانید.
مشخصات آهنگ:
- خواننده: الیسا (Elissa)
- نام آهنگ: ما تلاقیناش (Ma Tlaenash)
- ترانه‌سرا: Ahmad Malki
- آهنگساز: Mohammed Yehia
- تنظیم: Ahmad Amin
متن آهنگ Ma Tlaenash از Elissa + ترجمه فارسی
ما تلاقیناش وما تلاقیناش…
به هم نرسیدیم، نه، به هم نرسیدیم…
انا وانت ف نقطه تجمع بیننا
من و تو در نقطه‌ای که قرار بود به هم برسیم…
ما تبعدناش ولآخر لحظه قرب حاولنا
قرار نبود از هم دور شویم؛ تا آخرین لحظه برای نزدیک ماندن تلاش کردیم.
وما قدرناش… وما تلاقیناش…
اما نتوانستیم… و در نهایت به هم نرسیدیم…
♫
کان بینّا شعور…
بین ما احساسی وجود داشت…
لکن بالوقت فضلنا نعلی ما بیننا السور…
اما به مرور زمان، مدام دیواری را که بینمان بود بلندتر کردیم…
ضیعنا الحب وحولناه وقت ومهدور…
عشقمان را از دست دادیم و آن را به زمانی تلف‌شده تبدیل کردیم…
وما شافش النور…
و این عشق هرگز فرصت شکوفا شدن پیدا نکرد…
♫
دانلود آهنگ الیسا ما تلاقیناش (Elissa – Ma Tlaenash)
وخلیک فاکر…
و یادت باشد…
إنی مسکت وقلت نحاول للآخر…
من پای رابطه ایستادم و گفتم تا آخرین لحظه تلاش کنیم…
وإنت ضعفت وقلت لی اسف مش قادر
اما تو کم آوردی و به من گفتی: ببخشید، نمی‌توانم…
وما غیرتش حاجه فی نفسک ولا ضحیت…
نه چیزی در خودت تغییر دادی و نه از چیزی گذشتی…
کنت بجامل…
من فقط خودم را قانع می‌کردم…
قلت هاحبه فی عیبه ومین فینا الکامل…
با خودم می‌گفتم عیب‌هایش را هم دوست خواهم داشت؛ مگر کدام‌یک از ما بی‌نقص است؟
ضایع حقی وواخد حقک بالکامل…
حق من پایمال شده بود و تو تمام حقت را گرفته بودی…
واما لاقتنی بضیّع نفسی فی ثانیه مشیت…
اما وقتی دیدم دارم در این رابطه خودم را نابود می‌کنم، در یک لحظه رفتم…
♫
ومین هایعیش…
و چه کسی می‌تواند زندگی کند…
مع حد فی حبه أنانی بیاخد ما بیدیش
در کنار کسی که در عشق خودخواه است، فقط می‌گیرد و چیزی نمی‌دهد؟
وبیغلط عادی لکن فی حقوقه ما بیعدیش…
اشتباه می‌کند و آن را عادی می‌داند، اما وقتی پای حق خودش در میان باشد، کوتاه نمی‌آید…
وأنا ما رضلتیش…
و من دیگر به چنین چیزی راضی نشدم…
اعمل مجهود…
تلاش کنم…
یترمی عالأرض وألاقی نهایته طریق مسدود
و تلاشم به هدر برود و در نهایت به بن‌بست برسم…
ماشیین بالعکس وحاله یأس انک موجود…
ما در دو مسیر مخالف حرکت می‌کردیم و حتی بودنت هم برایم با ناامیدی همراه شده بود…
وده کان مرفوض…
و این چیزی بود که دیگر نمی‌توانستم بپذیرم…
دانلود آهنگ الیسا ما تلاقیناش
متن و ترجمه فارسی آهنگ ما تلاقیناش الیسا در تهران دانلود ارائه شد. امیدواریم از شنیدن این قطعه زیبا لذت ببرید.
دیدگاه خود را بگذارید