دانلود آهنگ عربی هپی برس دی – Happy Birthday Sidna با متن و ترجمه | آهنگ تولدت مبارک عربی
دانلود آهنگ عربی هپی برس دی – Happy Birthday Sidna با متن و ترجمه | آهنگ تولدت مبارک عربی
آهنگ Happy Birthday Sidna، ویژه تولد پادشاه مراکش، محمد ششم، با حضور ستارگان بزرگ موسیقی عربی و ریتمی شاد و انرژیبخش منتشر شد. اکنون میتوانید این آهنگ عربی هپی برس دی را با متن کامل و ترجمه فارسی از تهران دانلود دریافت کنید و در جشن تولد یا لحظات شادی از آن لذت ببرید.
متن و ترجمه آهنگ عربی هپی برس دی – Happy Birthday Sidna
Happy birthday
تولدت مبارک
Happy birthday
تولدت مبارک
یا ملکنا العزیز الغالی
ای پادشاه عزیز و ارزشمند ما
یا حبیب القلوب
ای محبوب قلبها
Happy birthday
تولدت مبارک
Happy birthday
تولدت مبارک
هاد الیوم یوم عزیز وغالی
امروز روزی عزیز و ارزشمند است
یا حبیب القلوب
ای محبوب دلها
مبروک العید اللی انت عیدو
مبارک باشد عیدی که خودِ تو هستی
یا ربی تدیمو وتعیدو
خدایا آن را پایدار کن و دوباره بازگردانی
سنین الخیر معاک یزیدو
سالهای خوبی با تو بیشتر شود
فطریق العز وراک نزیدو
در مسیر عزت، پشت سرت قدم برمیداریم
شعبک اللی یحماق علیک
ملتت که دیوانهوار تو را دوست دارد
فرحان الیوم و یبارک لیک
امروز خوشحال است و برایت دعا میکند
الحب اللی فقلبو یهدیک
محبتی که در دل دارد تقدیمت میکند
یطلب الله لیه یخلیک
و از خدا میخواهد تو را برایش حفظ کند
بطول العمر والعز والنصر
با آرزوی طول عمر، عزت و پیروزی
ندعیو لملکنا
برای پادشاهمان دعا میکنیم
بقلوبنا کلنا
با تمام قلبهایمان
و العقبى لمیه سنه
و انشاءالله تا صد سالگی
الله یبارک فعمر سیدی
خدا عمر آقای ما را پر برکت کند
Happy birthday…
تولدت مبارک…
الطیر الیوم فسماه یغنی
امروز پرندهها در آسمان برایت میخوانند
البنات الیوم یدیها تحنی
دختران امروز دستهایشان را حنا میگذارند
القلوب تبارک وتهنی
دلها دعا و تبریک میفرستند
یا ربی تعیش متهنی
خدایا او را در شادی و آرامش نگه دار
البهجه الیوم فکل بلادنا
شادی امروز در همه شهرهای ماست
والدینا حنایا و ولادنا
پدرانمان، ما و فرزندانمان
فرحانین بعید ملکنا
از عید پادشاهمان خوشحال هستیم
یا ربی کتر حسادنا
خدایا حسودانمان را زیاد کن (کنایه از زیاد شدن نعمتها)
بلادنا بیک منوره
کشور ما به وجود تو روشن است
وعیدک عیدنا کاملین
عید تو، عید همهی ماست
المملکه منصوره
پادشاهی سربلند و پیروز است
بیک ولاد الشعب مفتاخرین
و مردم کشور به تو افتخار میکنند
عید میلاد سعید یا سیدنا
تولدت مبارک، ای آقای ما
عید میلاد سعید
تولدت مبارک
عید میلاد سعید ملکنا
تولدت مبارک، پادشاه ما
عید میلاد سعید
تولدت مبارک
سنه سعیده
سال خوبی داشته باشی
من البهجه بالقاعده
با شادی و آرامش در کنار مردم
المغاربه راه قالو
مردم مغرب میگویند
سیدی هذا نهارو
«آقای ما، امروز روز توست»
الفرحه ما قادانی
شادی من را در خودش جا نمیدهد
نهار کبیر و الوعد لاقانی
روز بزرگی است و وعدهاش رسید
مبارک و مسعود أسیدی
مبارک و پر خیر باد، ای آقای من
هذا نهار کبیر أسیدی
این روز بزرگی است، آقای من
Happy birthday…
تولدت مبارک…
دانلود آهنگ عربی هپی برس دی – Happy Birthday Sidna با متن و ترجمه | آهنگ تولدت مبارک عربی
آهنگ Happy Birthday Sidna یکی از محبوبترین و احساسیترین ترانههای تبریک تولد در دنیای عرب است؛ اثری پرشور، ریتمیک و پرانرژی که با متن عاشقانه و ملیگرایانهاش، بهویژه در کشورهای مغرب عربی محبوبیت زیادی دارد. این آهنگ علاوه بر ملودی جذاب و فضای جشنگونه، با عباراتی مثل “یا ملکنا العزیز الغالی” و “یا حبیب القلوب” احساسی از احترام، صمیمیت و شادی جمعی را منتقل میکند.
در نسخهای که با عنوان Happy Birthday Sidna شناخته میشود، فضای موسیقی شاد، سازهای محلی و کورس تکرارشوندهی “Happy Birthday” باعث شده این آهنگ در مراسمها، جشنها، تولدها و ویدیوهای مناسبتی بسیار استفاده شود.
اگر دنبال یک آهنگ عربی شاد و متفاوت برای تولد هستید، این موسیقی انتخابی عالی و انرژیبخش است.
دیدگاه خود را بگذارید