دانلود آهنگ ترکی دیگه توبه کردم دنبالت نمیگردم از دریا بداواجی | Derya Bedavacı – Tövbe

متن و ترجمه اهنگ توبه ( دیگه توبه کردم دنبالت نمیگردم ) Derya Bedavacı – Tövbe اضافه شد .

دیگه توبه کردم…
حتی اگه سر راهم بیای، نمی‌شناسمت…

آهنگ «توبه» از دریا بداواجی این روزها با جمله‌ی معروف «دیگه توبه کردم دنبالت نمیگردم» بین کاربران ایرانی به شدت ترند شده و در شبکه‌های اجتماعی دست‌به‌دست می‌شود. این قطعه با فضای احساسی و متن تلخ و صادقانه‌اش، روایت فردی است که بعد از یک عشق خسته‌کننده و پر از دلخوری، تصمیم می‌گیرد برای همیشه از گذشته عبور کند و دیگر به آن رابطه برنگردد.

صدای خاص و بیان عمیق Derya Bedavacı در کنار ملودی آرام و غم‌انگیز، باعث شده «Tövbe» به یکی از قطعات احساسی محبوب در میان طرفداران آهنگ‌های ترکی تبدیل شود. متن آهنگ درباره‌ی خستگی از تکرار اشتباهات، شکستن اعتماد و رسیدن به نقطه‌ای است که تنها راه نجات، فاصله گرفتن و «توبه» از عشق گذشته است.

اگر به آهنگ‌های احساسی و عاشقانه ترکی علاقه دارید، این قطعه یکی از بهترین انتخاب‌های این روزهاست که قطعاً با حال‌وهوای درونی شما ارتباط برقرار می‌کند.

متن و ترجمه اهنگ توبه ( دیگه توبه کردم دنبالت نمیگردم ) Derya Bedavacı – Tövbe

متن آهنگ Tövbe از Derya Bedavacı

Ben değilim bu gördüğün
بن دئیلیم بو گؤردوغون
من این کسی که می‌بینی نیستم

İflah olmaz bir kördüğüm
ایفلاح اولماز بیر کؤردویم
یک گره کورم که هیچ‌وقت درست نمی‌شود

Yazmış yazan sayfa, sayfa
یازمیش یازان سایفا سایفا
هرچه باید نوشته شود، صفحه به صفحه نوشته شده

Her gün sayıp sövdüğüm
هر گون سایپ سؤودویم
کسی که هر روز به او بد و بیراه می‌گفتم

Kantarım şaşmış nicedir
کانتاریم شاشمیش نیجِدیر
مدت‌هاست ترازوی دلم به هم ریخته

Ne uykusu sarhoşum kaç gecedir
نه اویکوسو سارهوشوم کاچ گجه‌دیر
چه خوابی؟ چند شب است مست و بی‌خوابم

Yüreğime düşürdüğün, kahredip üzüldüğüm
یورِییمه دوشوردوغون، کاهردیپ اوزولدویوم
آنچه به دلم انداختی، چیزی که از آن عذاب کشیدم

دانلود آهنگ دیگه توبه کردم دنبالت نمیگردم از دریا بداواجی

Sevda değil olsa olsa eceldir
سودا دئیل اولسا اولسا اِجِلدیر
این دیگر عشق نیست، اگر چیزی باشد مرگ است

Bir daha da tövbe aramam (aramam)
بیر داها دا توبه آرامام

دیگه توبه کردم دنبالت نمیگردم

Tanımam inan yoluma çıksan
تانیمام اینان یولومه چیکسان
باور کن حتی اگر سر راهم بیایی، نمی‌شناسمت

Seni de kaderime yazan
سنی ده کادریمه یازان
همان که تو را در سرنوشتم نوشت

Yazdığı gibi siler en azından
یازدغی گیبی سیلر اِن آزندان
حداقل همان‌طور که نوشت، پاک هم می‌کند

Belki canım yanar ama
بلکی جانیم یانار اما
شاید دلم بسوزد اما

Yandığı gibi söner en azından
یاندغی گیبی سونر اِن آزندان
همان‌طور که شعله می‌کشد، خاموش هم می‌شود

Öyle alıştın ki beni kırmaya
اویله آلیشتین کی بنی قیرمایا
آن‌قدر عادت کردی دلم را بشکنی

Gerek bile duymadın hiç sormaya
گرک بیله دویمادین هیچ سورمایا
حتی لازم ندیدی بپرسی چرا

Bu halimin nedenini, kendine değil de
بو حالیمین ندنینی، کِندینه دئیل ده
دلیل حال خرابم را به خودت نسبت ندادی

Türlü türlü yaşananlara yormaya
تورلو تورلو یاشانانلارا یورمایا
و به هزار چیز دیگر ربط دادی

Kalmadı demek ki sana bile sabrım
کالمادی دمک کی سانا بیله صابریم
انگار حتی برای تو هم صبرم تمام شده

Kararların yordu ve şu önyargın
قرارلارین یوردو و شو اونیارگین
تصمیم‌ها و پیش‌داوری‌هایت خسته‌ام کرد

Alır başımı çeker giderim
آلیر باشیمی چکر گیدریم
سرم را پایین می‌اندازم و می‌روم

Ardına bakmam bir daha tövbe
آردینا باکمام بیر داها توبه
دیگر برنمی‌گردم، توبه کردم