دانلود آهنگ Oh Mama Tetema از Shreya Ghoshal و Nora Fatehi
دانلود آهنگ Oh Mama Tetema از Shreya Ghoshal و Nora Fatehi
دانلود آهنگ هندی و انگلیسی شاد او ماما ته ته ما از شریا گوشال و نورا فاتحی با متن و ترجمه فارسی
از رسانه تهران دانلود
آهنگ «او ماما ته ته ما» یکی از جدیدترین آثار در سبک آفرو-هندی است که با همکاری Shreya Ghoshal و Nora Fatehi به اجرا درآمده است. این قطعه با حضور Rayvanny و Vishal Mishra در تولید، ترکیبی از ریتمهای آفریقایی و هندی را ارائه میدهد. صدای دلنشین شریا گوشال و حضور پرانرژی نورا فاتحی، این آهنگ را به یکی از پرطرفدارترین قطعات رقصانگیز سال تبدیل کرده است.
متن کامل آهنگ «Oh Mama! Tetema» از شریا گوشال و نورا فاتحی با ترجمه فارسی
Teri nazar lag na jaaye امیدوارم نگاهت چشمزخم نزند
Dekho na mujhko yun, haaye اینطور به من نگاه نکن، آه
Jaadu tumhari nazar ka جادوی نگاهت
Bechaini kitni badhaaye چه اندازه بیقراری را زیاد کرده است
Haye tauba, hone lagi main super آه، سوگند، دارم دیوانه میشوم
Thodi thodi head over کمی کمی سر به هوا میشوم
Tera hua dil, momma, I go tetema قلبم مال تو شد، مامان، من شروع به تکان خوردن میکنم
♫♩
Oh mama, tetema آه مامان، تکان بخور
Tipa tipa tetema آهسته آهسته تکان بخور
Aya twende tetema بیا برویم و تکان بخوریم
Shuka chini tetema پایین برو و تکان بخور
Aya twende tetema بیا برویم و تکان بخوریم
Tipa tipa tetema آهسته آهسته تکان بخور
Aya twende tetema بیا برویم و تکان بخوریم
Shuka chini tetema پایین برو و تکان بخور
♫♩
دانلود آهنگ Oh Mama Tetema از Shreya Ghoshal و Nora Fatehi
You got me feeling, you know, ah ah تو منو احساساتی کردی، میدونی، آه آه
I see how they look up and down, ah ah میبینم چطور از بالا به پایین نگاه میکنند، آه آه
I like it when you spin me around دوست دارم وقتی منو میچرخونی
Only you can get me this wild فقط تو میتونی منو اینطور دیوانه کنی
Eh, aje aje aje, show me that you’re bad now اه، عجیب عجیب عجیب، نشونم بده که الان بد شدی
Body body baby, I got enough for you بدن بدن عزیزم، من برای تو کافی دارم
You know you’re gonna love it when we act up میدونی وقتی ما رفتار میکنیم، دوست خواهی داشت
You got me going, got me throwing, baby, yah yah منو به حرکت انداختی، منو پرت کردی، عزیزم، یا یا
دانلود آهنگ Oh Mama Tetema از Shreya Ghoshal و Nora Fatehi
♫♩
Aye mama, shekini, ah ای مامان، تکان بده، آه
Nakufa, wekini, ah من دارم دیوانه میشوم، آه
Aye mama, shekini ای مامان، تکان بده
Oh fire, moto آه، آتش، داغ
Haya mama tetema بیا مامان، تکان بخور
Gimme gimme tetema بده بده تکان بخور
Show me like a cinema نشونم بده مثل سینما
Shega honey tetema شیرینی بده، تکان بخور
Haya mama tetema بیا مامان، تکان بخور
Gimme gimme tetema بده بده تکان بخور
Show me like a cinema نشونم بده مثل سینما
Shega honey tetema شیرینی بده، تکان بخور
Zarar hui hai rooh pyaasi روح من تشنه شده است
♫♩
Tu thodi thodi hone pe badmashi تو کمی کمی وقتی میخواهی بدجنس میشوی
Tu girne de bijliyan, haan bijliyan بگذار رعد و برق بیفتد، بله، رعد و برق
Har zakhm ko dil raazi هر زخمی را قلبم میپذیرد
Tere sang karna hai move با تو حرکت کردن میخواهم
Baby, we’re the best, me and you عزیزم، ما بهترینیم، من و تو
Ban jaaye rooh se rooh روح به روح میشویم
Main kyu na kar doon چرا من این کار را نکنم
Betabi hone lagi badmashi بیقراری شروع به بدجنس شدن میکند
Thodi thodi head over کمی کمی سر به هوا میشوم
Jo tera hua dil, momma, I go tetema قلبم مال تو شد، مامان، من شروع به تکان خوردن میکنم
Oh mama, tetema آه مامان، تکان بخور
Oh mama, tetema آه مامان، تکان بخور
دانلود آهنگ Oh Mama Tetema از Shreya Ghoshal و Nora Fatehi
♫♩
تحلیل آهنگ «Oh Mama! Tetema»
ژانر: ترکیبی از آفرو-هندی و انگلیسی
خوانندگان: Shreya Ghoshal، Nora Fatehi و Rayvanny
ترانهسرایان: Rayvanny، Vishal Mishra، Nora Fatehi و The Plugz Europe
آهنگسازان: Rayvanny و Vishal Mishra
ویژگیهای برجسته: ترکیب زبانهای هندی، انگلیسی و سواحیلی
مضمون و احساسات:
این آهنگ با استفاده از کلمات و عبارات ساده، اما پرانرژی، به بیان احساسات عاشقانه و هیجانی میپردازد. استفاده از واژههای سواحیلی مانند «Tetema» (به معنای تکان خوردن یا لرزیدن) و «Tipwatipwa» (سبک رقص تانزانیایی) به آهنگ ریتمی شاد و پرجنبوجوش میبخشد. ترکیب این زبانها با هندی و انگلیسی، تجربهای جهانی و متنوع را برای شنوندگان ایجاد میکند.
تأثیر و استقبال:
«Oh Mama! Tetema» به سرعت در پلتفرمهای مختلف موسیقی و شبکههای اجتماعی محبوبیت پیدا کرده است. ریتم جذاب و کلمات ساده اما تأثیرگذار، این آهنگ را به یک انتخاب محبوب برای مهمانیها و رقص تبدیل کرده است.
دانلود آهنگ Oh Mama Tetema از Shreya Ghoshal و Nora Fatehi
دیدگاه خود را بگذارید