دانلود آهنگ سیام – بندن | Siyam – Benden + متن و ترجمه
دانلود آهنگ جدید ترکیه ای سیام – بندن | Siyam – Benden + متن و ترجمه
Download New Turkish Music Siyam – Benden
گاهی بعد از رفتنِ یک نفر، نه او میرود نه خاطرهاش…
«Benden» روایتِ دلیست که هنوز بوی عشق را روی تنش دارد.
آهنگ «Benden» از Siyam یک اعتراف عاشقانهست؛ اعترافِ کسی که بعد از جدایی، نهتنها معشوقش را از دست داده، بلکه خودش را هم گم کرده.
این قطعه با فضای غمگین و شاعرانهاش، از دلبستگی عمیقی میگوید که حتی زمان هم نتوانسته آن را پاک کند؛ بویی که هنوز روی تن مانده، خاطرهای که رها نمیکند، و دلی که میان فریاد و سکوت گیر افتاده.
«Benden» دقیقاً همان آهنگیست که وقتی دلت سنگین است، بیصدا با تو حرف میزند.
متن و ترجمه اهنگ بندن از سیام
Lyrics Siyam – Benden
Seni o kadar yazdım ki kalem utandı benden benden
سِنی اُ قَدَر یازدُم کی کَلِم اوتاندی بَندَن بَندَن
آنقدر تو را نوشتم که قلم از من شرمسار شد، از من
Ben kopamıyorum senden senden
بِن کوپامیوروم سِندَن سِندَن
من نمیتوانم از تو جدا شوم، از تو
Nasıl ayrıldın benden benden
ناسیل آیریلدِن بَندَن بَندَن
چگونه از من جدا شدی، از من؟
🎵
Uzun zaman oldu gideli
اوزون زَمان اُلدُو گیدِلی
زمان زیادی است که رفتهای
Kokun gitmiyor tenden tenden
کوکون گیتمیور تِندَن تِندَن
بویت از تنم نمیرود، از تنم
Ben kopamıyorum senden senden
بِن کوپامیوروم سِندَن سِندَن
من نمیتوانم از تو جدا شوم، از تو
Nasıl ayrıldım benden benden
ناسیل آیریلدُم بَندَن بَندَن
چگونه از خودم جدا شدم؟ از خودم…
دانلود آهنگ سیام – بندن | Siyam – Benden + متن و ترجمه
🎵
Her aşkın sonunda ayrılık varmış
هَر عاشقین سونوندا آیریلیک وارمیش
میگویند در پایان هر عشقی جدایی هست
Ben sevdiğim güzel ellere yarmış
بِن سِودییم گوزَل اِللَرِه یارمیش
من برای دستان زیبایی که دوست داشتم، دل شکستم
Benim bu bahtım zaten karaymış
بِنیم بو باهتُم زاتِن کارایمیش
این اقبال من از اول هم سیاه بوده
Sus be gönlüm feryadın sanki halaymış
سوس بِه گونلوم فِریادِن سانکی هالایمیش
خاموش باش ای دل من، فریادت انگار به «هالای» تبدیل شده
دیدگاه خود را بگذارید