دانلود آهنگ سفو و سنا شاهین – بی بیلسن | Sefo & Sena Şahin – Bi’ Bilsen
دانلود آهنگ جدید ترکیه ای سفو و سنا شاهین – بی بیلسن | Sefo & Sena Şahin – Bi’ Bilsen
متن و ترجمه آهنگ اضافه شد .
Download New Turkish Music Sefo & Sena Şahin – Bi’ Bilsen
بی بیلسن؛ آهنگ احساسی سفو و سنا شاهین با متن و ترجمه
آهنگ Bi’ Bilsen با همکاری Sefo و Sena Şahin یک قطعه احساسی و عمیق درباره از دست دادن، دلخوری‌های ناگفته و عشقی است که آرام‌آرام فرسوده شده.
این موزیک با فضایی ملانکولیک، روایت دو نگاه متفاوت به یک رابطه شکست‌خورده را نشان می‌دهد؛ جایی که Sena Şahin از رنجِ ماندن و وفاداری می‌خواند و Sefo با لحن خاص خودش، سردرگمی و خستگیِ بعد از جدایی را به تصویر می‌کشد.
عبارت «Bi’ Bilsen» به معنی «کاش می‌دانستی» هسته‌ی اصلی آهنگ است؛ حسرتی عمیق برای کسی که هیچ‌وقت نفهمید چه چیزهایی را از دست داده. این قطعه یکی از احساسی‌ترین همکاری‌های Sefo محسوب می‌شود که با صدای لطیف Sena Şahin، تأثیرش دوچندان شده است.
متن و ترجمه آهنگ سفو و سنا شاهین – بی بیلسن | Sefo & Sena Şahin – Bi’ Bilsen
[Bölüm 1: Sena Şahin]
Bi’ Bilsen Neleri Kaybettin
بیل بیلسَن نِلَری کایبِتّین
کاش می‌دانستی چه چیزهای ارزشمندی را از دست دادی
Çabuk Geçen Bi’ Mevsimmiş Şu Bahar
چابوک گِچن بی مِوسیمیش شو باهار
این بهار فقط فصلی زودگذر بود، خیلی زود تمام شد
Gönül Bağı Sağlam Değilse
گونول باغی ساغلام دِئیلسه
اگر پیوند دل‌ها محکم نباشد
Bu Darbeye Dayanamaz, Kopar
بو داربِیِه دایاناماز، کوپار
در برابر این ضربه دوام نمی‌آورد و از هم می‌پاشد
Tek Sorun Ben Miydim Her Zaman?
تِک سورون بِن می‌یدیم هِر زمان؟
آیا همیشه فقط من مشکل این رابطه بودم؟
آهنگ Bi’ Bilsen از Sefo & Sena Şahin
Yok Yere Ördün Kalbine Duvar
یوک یِرِه اُردون قلبینه دووار
بی‌هیچ دلیلی دور قلبت دیوار کشیدی
Koltukta Sabahladığımız Günler Ner’de?
کولتوقتا صباحلادیغیمیز گونلر نِرده؟
آن روزهایی که روی مبل تا صبح بیدار می‌ماندیم کجاست؟
Çekip Gitmek Senin İçin Çok Kolay
چِکیپ گیت‌مِک سَنین ایچین چوک کولای
برای تو، رها کردن و رفتن خیلی آسان بود
[Nakarat: Sena Şahin]
Zor Günlerinde, Her Haykırışta, Dertte
زور گونلِرین‌ده، هِر هایقیریش‌تا، دِرتّه
در روزهای سختت، در هر فریاد و هر درد
Kaybettiğinde Yanında Ben Vardım
کایبِتتیغینده یانیندا بِن واردیم
وقتی می‌باختی، من کنار تو بودم
Tüm Sözlerinde, Her Ettiğin Yeminde
توم سوزلِرین‌ده، هِر اِتتیغین یِمین‌ده
در تمام حرف‌هایت، در هر سوگندی که خوردی
Yolunda Gitmediğinde Elini Tutardım
یولوندا گیت‌مِدیینده اِلینی توتاردیم
وقتی راهت سخت می‌شد، دستت را می‌گرفتم
[Bölüm 2: Sefo]
Gelip Her Şeyi Baştan Başlat, Yolunda Gitmez
گِلیپ هِر شِیی باشتان باشلات، یولوندا گیت‌مِز
می‌خواهی از نو شروع کنیم، اما دیگر درست پیش نمی‌رود
دانلود آهنگ سفو و سنا شاهین – بی بیلسن | Sefo & Sena Şahin – Bi’ Bilsen
Giden Her Şeyi Baştan Başlat, Ne Zamandır Sensizim
گیدن هِر شِیی باشتان باشلات، نِه زاماندیر سِنسیزیم
از وقتی که رفتی، مدت‌هاست بدون توام
Düşmüşüm Baştan Aşağıya, Yok Enerjim
دوشموشوم باشتان آشاغییا، یوک اِنِرجیم
از پا افتاده‌ام، دیگر هیچ انرژی‌ای ندارم
Bak, Buna Şahit Dağlar, Taşlar
باک، بونا شاهد داغلار، تاشلار
ببین، کوه‌ها و سنگ‌ها هم شاهد این حال‌اند
Her Şey Baştan Başlar
هِر شِی باشتان باشلار
همه چیز دوباره از نو شروع می‌شود
Nasıl, Rahat Mısın? Elim Saçına Değmiyor, Senin Kararın
ناسیل، راهات میسین؟ اِلِم ساچینا دِیمی‌یور، سَنین قارارین
خوبی؟ راحتی؟ دستم به موهایت نمی‌رسد، این انتخاب خودت بود
Savunduğum O Dağlar Yer Bıraktı Güllere
ساووندوغوم اُ داغلار یِر بیراکتی گول‌لِرِه
آن کوه‌هایی که برایشان جنگیدم، جایشان را به گل‌ها دادند
(کنایه از جایگزین شدن عشق محکم با چیزی ظریف اما ناپایدار)
Uzun Mu Gelmesi Ve Ner’desin Ki, Ner’de Kaldın?
اوزون مو گِلمِسی و نِردِسین کی، نِرده قالدین؟
انتظارش طولانی نیست؟ تو کجایی، کجا گیر کرده‌ای؟
Yolun Benim Yoluma Çıkmıyor Mu Bir Kere?
یولون بِنیم یولومه چیقم‌یور مو بیر کِرِه؟
آیا راهت حتی یک‌بار هم به راه من نمی‌خورد؟
[Çıkış: Sena Şahin & Sefo]
Zor Günlerinde – Ah
در روزهای سختت… آه
Kaybettiğinde – Ah
وقتی می‌باختی… آه
Tüm Sözlerinde – Ah
در تمام حرف‌هایت… آه
Yolunda Gitmediğinde – Ah
وقتی راهت سخت می‌شد… آه
معنی آهنگ Bi’ Bilsen چیست؟
Bi’ Bilsen در زبان ترکی به معنی «کاش می‌دانستی» است. این آهنگ روایت حسرت، دلخوری و رنجِ عشقی است که یک طرف آن نفهمید چه چیزهایی را از دست داده و طرف دیگر با خاطرات و وفاداری تنها مانده است.
دیدگاه خود را بگذارید