دانلود آهنگ Golden از HUNTR/X و EJAE و Audrey Nuna و Rei Ami + متن و ترجمه فارسی (انیمیشن K‑Pop Demon Hunters)
دانلود آهنگ Golden از HUNTR/X و EJAE و Audrey Nuna و Rei Ami + متن و ترجمه فارسی (انیمیشن K‑Pop Demon Hunters)
دانلود آهنگ جدید Golden از گروه خیالی HUNTR/X با همراهی EJAE، Audrey Nuna و Rei Ami، یکی از قطعات اصلی انیمیشن K‑Pop Demon Hunters است. این آهنگ با سبک الکتروپاپ و فضای انگیزشی خود، خیلی سریع به ترند جهانی رسید و در جدول Billboard Global 200 در رتبه اول قرار گرفت. “Golden” داستان تحول شخصیت اصلی انیمیشن یعنی Rumi را روایت میکند و نماد درخشش و آزادی اوست.
متن و ترجمه فارسی Golden از HUNTR/X و EJAE و Audrey Nuna و Rei
[Verse 1: Rumi, Zoey, Mira, All]
I was a ghost, I was alone
من یک روح بودم، تنها بودم
어두워진 앞길속에 (Hah)
در مسیر تاریک گم شده بودم (هاه)
Given the throne, I didn’t know how to believe (Hah)
تخت پادشاهی به من داده شد، اما نمیدانستم چطور باور کنم (هاه)
I was the queen that I’m meant to be (Ah)
من همان ملکهای بودم که باید میبودم (آه)
I lived two lives, tried to play both sides
دو زندگی داشتم، سعی کردم در هر دو سمت بازی کنم
But I couldn’t find my own place (Oh, oh)
اما جایگاه خودم را پیدا نکردم (او، او)
Called a problem child ’cause I got too wild
مرا بچهی دردسرساز صدا میزدند، چون خیلی بیپروا بودم
But now that’s how I’m getting paid, 끝없이 on stage
اما حالا همین باعث درآمد من شده، بیپایان روی صحنه
[Pre-Chorus: Rumi, All]
I’m done hidin’, now I’m shinin’
دیگر پنهان نمیشوم، حالا دارم میدرخشم
Like I’m born to be
انگار برای همین به دنیا آمدهام
We dreamin’ hard, we came so far
ما سخت رویا دیدیم، تا اینجا آمدیم
Now I believe
حالا باور دارم
[Chorus: Rumi, All]
We’re goin’ up, up, up
ما بالا میرویم، بالا، بالا
It’s our moment
این لحظهی ماست
You know together we’re glowin’
میدانی که با هم میدرخشیم
Gonna be, gonna be golden
میشویم، میشویم طلایی
Oh, up, up, up
اوه، بالا، بالا، بالا
With our voices
با صدایمان
영원히 깨질 수 없는
که هیچوقت شکسته نمیشود
Gonna be, gonna be golden
میشویم، میشویم طلایی
[Post-Chorus: All]
Oh, I’m done hidin’, now I’m shinin’
اوه، دیگر پنهان نمیشوم، حالا دارم میدرخشم
Like I’m born to be
انگار برای همین به دنیا آمدهام
Oh, our time, no fears, no lies
اوه، این زمان ماست، بدون ترس، بدون دروغ
That’s who we’re born to be
این همان چیزی است که برایش به دنیا آمدهایم
[Verse 2: Rumi]
Waited so long to break these walls down
اینقدر صبر کردم تا این دیوارها را بشکنم
To wake up and feel like me
که بیدار شوم و خودم را حس کنم
Put these patterns all in the past now
این الگوها را حالا همه در گذشته بگذارم
And finally live like the girl they all see
و بالاخره مثل همان دختری زندگی کنم که همه میبینند
[Pre-Chorus: Rumi]
No more hiding, I’ll be shining
دیگر پنهان نمیشوم، میدرخشم
Like I’m born to be
انگار برای همین به دنیا آمدهام
‘Cause we are hunters, voices strong
چون ما شکارچیانیم، با صداهای قدرتمند
And I know I believe
و من میدانم که باور دارم
دانلود آهنگ Golden از HUNTR/X و EJAE و Audrey Nuna و Rei Ami + متن و ترجمه فارسی (انیمیشن K‑Pop Demon Hunters)
[Chorus: Rumi, All]
We’re goin’ up, up, up
ما بالا میرویم، بالا، بالا
It’s our moment
این لحظهی ماست
You know together we’re glowing
میدانی که با هم میدرخشیم
Gonna be, gonna be golden
میشویم، میشویم طلایی
Oh, up, up, up
اوه، بالا، بالا، بالا
With our voices
با صدایمان
영원히 깨질 수 없는
که هیچوقت شکسته نمیشود
Gonna be, gonna be golden
میشویم، میشویم طلایی
[Post-Chorus: Rumi]
Oh, I’m done hidin’, now I’m shining
اوه، دیگر پنهان نمیشوم، حالا میدرخشم
Like I’m born to be
انگار برای همین به دنیا آمدهام
Oh, our time, no fears, no lies
اوه، این زمان ماست، بدون ترس، بدون دروغ
That’s who we’re born to be
این همان چیزی است که برایش به دنیا آمدهایم
[Outro: Rumi, All]
You know we’re gonna be, gonna be golden (Oh)
میدانی که ما طلایی خواهیم شد (اوه)
We’re gonna be, gonna be (Oh)
ما خواهیم شد، خواهیم شد (اوه)
Born to be, born to be glowin’ (Oh)
برای درخشش به دنیا آمدهایم (اوه)
밝게 빛나는 우리
ما که درخشان میدرخشیم
You know that it’s our time, no fears, no lies (Oh, oh)
میدانی که این زمان ماست، بدون ترس، بدون دروغ (اوه، اوه)
That’s who we’re born to be
این همان چیزی است که برایش به دنیا آمدهایم
دانلود آهنگ Golden از HUNTR/X و EJAE و Audrey Nuna و Rei Ami + متن و ترجمه فارسی (انیمیشن K‑Pop Demon Hunters)
درباره انیمیشن K‑Pop Demon Hunters
انیمیشن K‑Pop Demon Hunters اثری موزیکال و فانتزی از نتفلیکس است که داستان گروه دخترانه HUNTR/X را روایت میکند که در برابر شیاطین مبارزه میکنند و همزمان با موسیقی K‑Pop شناخته میشوند. آهنگ Golden به عنوان قطعهی اصلی این انیمیشن، نماد قدرت، اتحاد و درخشش اعضای گروه است.
از لینک پایین میتونید نسخه دوبله فارسی دو اهنگ پرطرفدار انیمیشن شکارچیان شیاطین کی پاپ اهنگ طلایی و اهنگ نابودی رو دریافت کنید :
دانلود آهنگهای شکارچیان شیاطین دوبله فارسی | آهنگ نابودی و طلایی
اگر به موسیقی انیمیشن K-Pop Demon Hunters علاقه دارید، پیشنهاد میکنیم آهنگ پرطرفدار Soda Pop از Saja Boys که با نام My Little Soda Pop هم شناخته میشود را نیز بشنوید.
دیدگاه خود را بگذارید