دانلود آهنگ عربی انا متکبرا از لمیس کان Lamis Kan – Mesaytara با ترجمه فارسی
دانلود آهنگ عربی انا متکبرا از لمیس کان Lamis Kan – Mesaytara با ترجمه فارسی
آهنگ عربی «انا متکبرا» یا همان «مسیطره» از خوانندهی معروف لمیس کان (Lamis Kan) یکی از پرطرفدارترین آهنگهای عربی سالهای اخیر است که با ریتمی شاد و متن جسورانه، بهسرعت در شبکههای اجتماعی وایرال شد. در این آهنگ، لمیس از عشق، غرور و حسادت زنانه با لحنی شوخطبع و قاطع میخواند و جملهی معروفش «أنا متکبّره» به نمادی از زنان مستقل و پرقدرت تبدیل شده است.
اگر به دنبال دانلود آهنگ عربی شاد و معروفی هستی که فضای مدرن و پرانرژی داشته باشد، آهنگ مسیطره از لمیس کان یکی از بهترین انتخابهاست.
متن و ترجمه آهنگ انا متکبرا از لمیس کان
مسیطره همشیک مسطره
من تو رو طبق قانون خودم راه میبرم (هر کاری بگم همونو میکنی)
هخلیک لو شفت
کاری میکنم اگه حتی ببینی…
فی شارع بنت تبص لورا
…دختری توی خیابون، سرتو برگردونی نگاهش کنی…
أیوه أنا مسیطره یا حته سکره
آره من مسلطم، ای تیکه شیرینی (کنایه از عزیز دلم)
طول ما إنت معایا
تا وقتی با منی…
تمشی على هوایا أنا متکبره
باید طبق میل من رفتار کنی، من مغرورم
فی حاجات حذرتک منها
چیزهایی بودن که ازشون بهت هشدار دادم
وعینیک إزای هتلمها
ولی چشمهات رو چطور میخوای کنترل کنی؟
أنا قلبتی ما انتاش قدها
من تغییر کردم، تو در حدش نیستی
أنا واحده الغیره فی دمها
من دختریام که غیرت توی خونمه
إستنى أنا لسه بکلمک
صبر کن، هنوز دارم باهات حرف میزنم
ولإمتى أنا هفضل أفهمک
تا کی باید هی بهت حالی کنم؟
من یوم ما قابلتک قلت لک
از روزی که دیدمت بهت گفتم
لو بصیت بره هزعلک
اگه بیرون (به کسی دیگه) نگاه کنی، ناراحتت میکنم
مسیطره از لمیس کان
(اشاره به اینکه آهنگ از لمیس خواننده است)
مسیطره همشیک مسطره
من مسلطام، تو رو با خطکش خودم راه میبرم
هخلیک لو شفت
کاری میکنم اگه حتی ببینی…
فی شارع بنت تبص لورا
دختری توی خیابون، سرتو برگردونی نگاهش کنی…
أیوه أنا مسیطره یا حته سکره
آره من مسلطم، ای تیکه شیرینی
طول ما إنت معایا
تا وقتی با منی…
تمشی على هوایا أنا متکبره
طبق میل من راه میری، من مغرورم
ولا حاجه فی الدنیا تهمنی
هیچ چیزی توی دنیا برام مهم نیست
ولا حاجه من جوه تهزنی
هیچ چیزی از درون منو نمیلرزونه
بس إنت حبیبی غیَّرتنی
ولی تو، عشق من، منو تغییر دادی
وبقیت إنت اللی تخصنی
و حالا فقط تویی که به من تعلق داری
على قلبک یا ابنی قعدت لک
روی قلبت نشستم (یعنی در دلت جا گرفتم)
ولو إتعوجت أنا هعدلک
اگه کج شدی، خودم راستت میکنم
ولا تقدر وحده تقرَّب لک
هیچ دختری نمیتونه بهت نزدیک بشه
دانلود آهنگ عربی انا متکبرا از لمیس کان Lamis Kan – Mesaytara با متن و ترجمه فارسی
ولا تقدر وحده تبص لک
هیچ دختری هم جرات نگاه کردنت رو نداره
مسیطره همشیک مسطره
من مسلطام، تو رو با قانون خودم میچرخونم
هخلیک لو شفت
کاری میکنم اگه حتی ببینی…
فی شارع بنت تبص لورا
دختری توی خیابون، سرتو برگردونی نگاهش کنی…
أیوه أنا مسیطره یا حته سکره
آره من مسلطم، ای تیکه شیرینی
طول ما إنت معایا
تا وقتی با منی…
تمشی على هوایا أنا متکبره
طبق میل من رفتار میکنی، من مغرورم
دیدگاه خود را بگذارید