دانلود آهنگ چیناره ملک زاده – من اوزوم گدرم Çinare Melikzade – Mən Özüm Gedərəm + متن و ترجمه
دانلود آهنگ آذری چیناره ملک زاده – من اوزوم گدرم Çinare Melikzade – Mən Özüm Gedərəm + متن و ترجمه
ترانه و موزیک : افشین آذری
بعضی رفتن‌ها از روی بی‌مهری نیست، از روی فداکاریه…
آهنگ من اوزوم گدرم با صدای احساسی چیناره ملک زاده روایت کسیه که برای حفظ عزت و آرامش طرف مقابل، خودش رفتن رو انتخاب می‌کنه. ترانه‌ای عمیق و غم‌دار به زبان آذری که با جمله‌ی تکرارشونده‌ی «من اوزوم گدرم» دردِ دلِ خیلی از دل‌های شکسته رو فریاد می‌زنه. اگر به آهنگ‌های احساسی، عاشقانه و مفهومی علاقه داری، این قطعه می‌تونه یکی از موندگارترین انتخاب‌هات باشه.
متن و ترجمه اهنگ چیناره ملک زاده – من اوزوم گدرم Çinare Melikzade – Mən Özüm Gedərəm
Denən ayrılıram səndən,
دنن آیریلیرام سنن
می‌گن دارم ازت جدا می‌شم
Utanırsan əgər məndən,
اوتانیرسان اگر منن
اگه از من خجالت می‌کشی
Gedəcəksə biri, sən yox,
گدجکسه بیری سن یوخ
اگه قراره یکی بره، تو نه
Mən özüm gedərəm.
من اوزوم گدرم
من خودم می‌رم
Yanacaqsa biri, sən yox,
یاناجاغسا بیری سن یوخ
اگه قراره یکی بسوزه، تو نه
Öləcəksə biri, sən yox,
اولجکسه بیری سن یوخ
اگه قراره یکی بمیره، تو نه
Gedəcəksə biri, sən yox,
گدجکسه بیری سن یوخ
اگه قراره یکی بره، تو نه
Mən özüm gedərəm.
من اوزوم گدرم
من خودم می‌رم
Sənə son dəfə eşqimə xatir
سنه سون دفه عشقیمه خاطیر
برای آخرین بار، به خاطر عشقم به تو
Baxaram gedərəm,
باخارام گدرم
نگاهت می‌کنم و می‌رم
Səni ağladaram, yanağından
سنی آغلادارام یاناغیندان
اشکت رو درمیارم، از گونه‌ت
Axaram gedərəm
آخارام گدرم
جاری می‌شم و می‌رم
Və görüşdüyümüz bu şəhərdən
و گوروشدویوموز بو شهردن
و از این شهری که همدیگه رو دیدیم
Çıxaram gedərəm,
چیخارام گدرم
ازش بیرون می‌زنم و می‌رم
Mən özüm gedərəm.
من اوزوم گدرم
من خودم می‌رم
دیدگاه خود را بگذارید