دانلود آهنگ Time For Africa از سعد المجرد (Saad Lamjarred) x Inkonnu x Atif Zinachi

دانلود آهنگ جدید عربی Time For Africa از سعد المجرد (Saad Lamjarred) x Inkonnu x Atif Zinachi

Download New Arabic Music Saad Lamjarred x Inkonnu x Atif Zinachi -TIME FOR AFRICA l Produced by RedOne

این اهنگ سعد المجرد به سه زبان عربی و انگلیسی و فرانسوی خونده شده است .

متن و ترجمه فارسی آهنگ هم اضافه شد .

آهنگ «TIME FOR AFRICA» با صدای سعد المجرد، اینکونو و عاطف زیناشی، یکی از قطعات شاد، انرژی‌بخش و بین‌المللی سال 2025 است که به سرعت در بین کاربران ایرانی و جهانی محبوب شده است. این آهنگ با ریتم آفریقایی، ضرب‌آهنگ هیجان‌انگیز و فضای موسیقی تلفیقی، تجربه‌ای متفاوت از شنیدن موسیقی پاپ، آر اند بی و آفریقایی را ارائه می‌دهد.

ترکیب صدای سعد المجرد با سبک محلی آفریقایی و اجرای Inkonnu و Atif Zinachi باعث شده تا این قطعه برای کاربران ایرانی و علاقه‌مندان به موزیک جهانی کاملاً جذاب باشد. متن کامل ترانه همراه با ترجمه فارسی خط به خط در سایت موجود است تا شما علاوه بر شنیدن آهنگ، بتوانید مفهوم و حس واقعی آن را درک کنید.

اگر به دنبال دانلود آهنگ شاد و ترند بین‌المللی هستید و می‌خواهید یکی از محبوب‌ترین قطعات آفریقایی و پاپ 2025 را تجربه کنید، همین حالا «TIME FOR AFRICA» را از تهران دانلود بشنوید و دریافت کنید.

متن و ترجمه فارسی آهنگ تایم فور افریقا Saad Lamjarred x Inkonnu x Atif Zinachi -TIME FOR AFRICA

[Intro: Saad Lamjarred]
Yallah bina, it’s time (For Africa)
بیا بریم، وقتشه (برای آفریقا)

Yallah bina, it’s time (For Africa)
بیا بریم، وقتشه (برای آفریقا)

Yallah bina (For Africa)
بیا بریم (برای آفریقا)

[Verse 1: Saad Lamjarred]
It’s time for Africa
وقت آفریقاست

Kora hna fin ma mchina
هر جا که رفتیم، کره‌مون همراه ماست

W 7lam ma ka’tssali, yeah
و رویاهامون تمومی نداره، آره

Lyouma jay nghani
امروز اومدیم بخونیم

(Olè)
(الیه!)

Time for Africa
وقت آفریقاست

Kora hna fin ma mchina
هر جا که رفتیم، کره‌مون همراه ماست

W 7lam ma ka’tssali, yeah
و رویاهامون تمومی نداره، آره

Khliwni yana nghani
بذار بخونیم و شاد باشیم

(Olè)
(الیه!)

[Pre-Chorus: Saad Lamjarred]
W layali ch7al
و شب‌ها چقدر طول کشید

7lamna fatet l’khyal
رویاهامون از خیال گذشته

Wa yamana layali ch7al
و شب‌هایمان چه‌قدر طول کشید

Ghani, eh!!
بخون، آره!!

دانلود آهنگ تایم فور افریکا ( زمانی برای آفریقا ) از سعد المجرد (Saad Lamjarred) x Inkonnu x Atif Zinachi

[Chorus: Saad Lamjarred]
Sotna same3 f’l3ali, yallah
صدای ما به بلندی شنیده می‌شود، بیا

3lamna f’koul makan, w’Allah
ما را در هر جایی می‌شناسند، به خدا

W li ychoufna ygoul Mash’Allah (Mash’Allah)
و هر که ما را ببیند می‌گوید ماشاالله (ماشاالله)

Sotna same3 f’l3ali, yallah
صدای ما به بلندی شنیده می‌شود، بیا

3lamna f’koul makan, w’Allah
ما را در هر جایی می‌شناسند، به خدا

W li ychoufna ygoul Mash’Allah (Mash’Allah)
و هر که ما را ببیند می‌گوید ماشاالله (ماشاالله)

Yallah bina, it’s time (For Africa)
بیا بریم، وقتشه (برای آفریقا)

[Verse 2: Inkonnu]
Mama Africa
ماما آفریقا

Meghribi Arabi f’3ar9i, ora 3ndna f’dem
مغربی، عربی در رگم، حالا با ماست در خونمون

Tle9li passe nemchi nmarki
بذار رد بشه، بریم و شادی کنیم

Chi3arona wa7id Allah, al watan o maliki
پرچم‌مون یکیه، خدا، وطن و پادشاه ما

S3ib tkoun Morocco 7alef ta n9is [?]
سخته که مراکش باشی و قسمتی کم باشه

Nhezzo drapeau l’fo9 men Casa Tanger lguira
پرچم رو بالا می‌بریم از کازابلانکا تا طنجه

Nle3boha f’tirana, daba no more “get it, get it”
در تیرانا می‌زنیم، دیگه «بگیر، بگیر» نیست

7arin f’demna 3ndna sauce peri-peri
گرم در خونمون با سس پِری‌پری

Marouki ghadi mni kelma dyafa o khiri
مراکشی، هرکسی میاد با مهربانی و خوبی

I’m doing alien chef f’kola step, f’kola hit majash mn wasat lil
دارم مثل سرآشپز فضایی کار می‌کنم در هر قدم، هر ضربه‌ای بدون توقف

Mansam7oush f’7e9na nhebto 3lih mn lfada2 wakha ndrbo 3lih 1000 mile
حقمون رو نمی‌بخشیم، عشقمون رو از فضا دوست داریم حتی اگه ۱۰۰۰ مایل فاصله باشه

[Bridge: Saad Lamjarred]
W layali ch7al
و شب‌ها چقدر طول کشید

7lamna fatet l’khyal
رویاهامون از خیال گذشته

Wa yamana layali ch7al
و شب‌هایمان چه‌قدر طول کشید

Ghani, eh
بخون، آره

[Chorus: Saad Lamjarred]
Sotna same3 f’l3ali, yallah
صدای ما به بلندی شنیده می‌شود، بیا

3lamna f’koul makan, w’Allah
ما را در هر جایی می‌شناسند، به خدا

W li ychoufna ygoul Mash’Allah (Mash’Allah)
و هر که ما را ببیند می‌گوید ماشاالله (ماشاالله)

Yallah bina, it’s time (For Africa)
بیا بریم، وقتشه (برای آفریقا)

[Verse 3: Saad Lamjarred]
W ida tjme3na makayn li yfer9na, no way
و اگر دور هم جمع شویم، هیچ‌کس نمی‌تواند ما را جدا کند، غیرممکنه

7it 7obna 7a9i9a, kora mossi9a, Mama Africa
چون عشق ما واقعیست، کره موسیقی ماست، ماما آفریقا

Born in Africa, raised in Africa, oh Mama Africa
متولد آفریقا، بزرگ شده در آفریقا، ای ماما آفریقا

[Chorus: Saad Lamjarred]
Sotna same3 f’l3ali, yallah
صدای ما به بلندی شنیده می‌شود، بیا

3lamna f’koul makan, w’Allah
ما را در هر جایی می‌شناسند، به خدا

W li ychoufna ygoul Mash’Allah (Mash’Allah)
و هر که ما را ببیند می‌گوید ماشاالله (ماشاالله)

Yallah bina, it’s time (For Africa)
بیا بریم، وقتشه (برای آفریقا)