دانلود آهنگ کورتولوش کوش بوش سیسلر
دانلود آهنگ کورتولوش کوش بوش سیسلر
Download New Mp3 Turkish Music Kurtulus Kus ft Seda Tripkolic – Bos Siseler
دانلود آهنگ جدید ترکیه ای کورتولوش کوش به نام بوش سیسلر با لینک مستقیم و کیفیت 320 و 128 از رسانه تهران دانلود
متن و ترجمه فارسی + تحلیل آهنگ بوش سیسلر اضافه شد .
متن و ترجمه فارسی آهنگ بوش سیسلر کورتولوش کوش
[بخش ۱]
Önceden bi’ kurşundum
قبلاً مثل یک گلوله بودم
Nereye yön verilirse oraya giden
هر جا که نشانه میرفت، به همان سمت میرفتم
Şimdi silahın ta kendisiyim
الان خودِ اسلحهام
♫♩
Tetikte parmağım, değişti düzen
انگشتم روی ماشه است، اوضاع عوض شده
Vicdansızlığa müstesnasın
تو در بیوجدانی استثنایی هستی
Sen en güzel anılara sağnaksın
تو بارانی بر زیباترین خاطرهها هستی
Sen geçmişten kaçamadığım
تو کسی هستی که از گذشتهاش فرار نمیتوانم بکنم
Bu gönlüme en acı sığınaksın
و برای این قلبم تلخترین پناهگاه هستی
♫♩
[ناکره / کورس]
Sensizlik ateşi olmayan
بیتو بودن، مثل سیگار بدون آتش
Bi’ sigara kadar anlamsız
به بیمعنایی یک سیگار خاموش
Sessizlik tadı olmayan
سکوتی که هیچ مزهای ندارد
Boş şişeler gibi manasız
به بیمعنایی بطریهای خالی
♫♩
دانلود آهنگ کورتولوش کوش بوش سیسلر
[بخش ۲]
Kapanmıyo’ içimdeki yara
زخم درونم بسته نمیشود
Sensizlik şarkısı çalıyo’ ara ara
آهنگ بیتو بودن، گاهی گاهی پخش میشود
Seni görmem bakar bi’ dumana
نبودنت را در یک دود نگاه میکنم (یا تو را در دود میبینم)
Ner’desin? Hasretim bi’ “Merhaba”na
کجایی؟ دلم برای یک «سلام» تو تنگ شده
♫♩
Beni kandırma, inandırma
مرا فریب نده، قانع نکن
Doldu senin içimde kotan
سهمت درون من پر شده (دیگر جایی نداری)
Söylediğin onca yalan
آن همه دروغی که گفتی
Bana değil, sana bunu yaşatsınlar
امیدوارم این را نه به من، بلکه به خودت بچشانند
دانلود آهنگ کورتولوش کوش بوش سیسلر
تحلیل آهنگ بوش سیسلر از کورتولوش کوش
آهنگ «Boş Şişeler» یک بالاد احساسی و غمگین دربارهی تنهایی، دلتنگی و خیانت است. راوی داستان، از فردی صحبت میکند که قبلاً مطیع و وابسته بود («مثل گلولهای که هرجا میگفتی میرفتم») اما حالا به فردی قدرتمندتر و محتاطتر تبدیل شده. با این حال، هنوز هم زخمش بسته نشده و خاطرات تلخ و شیرین گذشته او را رها نمیکند. استعارههای قوی مثل «سیگار بدون آتش» و «بطری خالی» به پوچی و بیمعنایی زندگی بدون عشق اشاره دارد. آهنگ از نظر احساسی در فضای شکست عشقی، خیانت و تنهایی قرار میگیرد، با تمی ملانکولیک و تکرار کورس برای تأکید بر حس پوچی.
دیدگاه خود را بگذارید