دانلود آهنگ الیاس یالچینتاش سانا بو حیکایه + متن و ترجمه آهنگ

دانلود آهنگ الیاس یالچینتاش سانا بو حیکایه + متن و ترجمه آهنگ

Download New Turkish Music Ilyas Yalcintas Sana Bu Hikaye

دانلود آهنگ جدید ترکیه ای شنیدنی الیاس یالچینتاش به نام این داستان برای توست با لینک مستقیم و دو کیفیت 320 و 128 همراه متن و ترجمه آهنگ از تهران دانلود

آهنگ جدید و احساسی «Sana Bu Hikaye» از الیاس یالچینتاش با ملودی دلنشین و فضای عاشقانه‌اش، داستانی از دلتنگی و عشق ناگفته را روایت می‌کند. این قطعه با تنظیم مدرن و صدای خاص الیاس، یکی از شنیدنی‌ترین کارهای اخیر اوست که بار دیگر حس و حال خاص موسیقی ترکی را زنده می‌کند.

متن ترجمه اهنگ سانا بو حیکایه از الیاس یالچینتاش

Mesafeler yakın uzak sana
فاصله‌ها برای تو گاهی نزدیک‌اند، گاهی دور

Bir varmışım Bir yokmuş orda
انگار یک روز بودم، یک روز نبودم آن‌جا

Dağılmışım, kırılmışım ama
پاشیده‌ام، شکسته‌ام اما

Direnmişim hazin zamana
در برابر زمان غم‌انگیز مقاومت کرده‌ام

Hayallerim, söner gider ama
رویاهایم خاموش می‌شوند و می‌روند اما

Hayattayım, savaştayım
من هنوز زنده‌ام، در حال جنگیدنم

Sana bu hikaye
این داستان برای توست

Bana müsaade
به من اجازه بده / مرا ببخش

Seni sevdim de gülemem bir çare
تو را دوست داشتم، اما دیگر نمی‌توانم لبخند بزنم، بی‌چاره‌ام

Gönlün yangında
دلِ تو در آتش است

Dağılır pare
تکه‌تکه می‌شود

Kırık kalbimle giderim bir çare
با قلب شکسته‌ام می‌روم، بی‌چاره

Dağılmışım, kırılmışım ama
پاشیده‌ام، شکسته‌ام اما

Direnmişim hazin zamana
در برابر زمان غم‌انگیز ایستادگی کرده‌ام

Hayallerim, söner gider ama
رویاهایم خاموش می‌شوند و می‌روند اما

Hayattayım, savaştayım
من هنوز زنده‌ام، در حال جنگیدنم

دانلود آهنگ الیاس یالچینتاش سانا بو حیکایه + متن و ترجمه آهنگ

(تکرار بخش ترجیع‌بند)
Sana bu hikaye – این داستان برای توست
Bana müsaade – به من اجازه بده
Seni sevdim de gülemem bir çare – تو را دوست داشتم، اما نمی‌توانم لبخند بزنم، درمانی ندارم
Gönlün yangında – دل تو در آتش است
Dağılır pare – تکه‌تکه می‌شود
Kırık kalbimle giderim bir çare – با قلب شکسته‌ام می‌روم، بی‌چاره